- 29
- LEXICO-SEMANTIC FIELD OF THE TERM “OFFICE WORKˮ IN FRENCH
- Khabibullina F.Ya., Ivanova I.G. Lexico-semantic field of the term “office workˮ in French. Vestnik of Kostroma State University, 2023, vol. 29, No. 3, pp. 212–220 (In Russ.). https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-3-212-220
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-3-212-220
- УДК: 811.133.1
- EDN: DRRBAU
- Publish date: 2023-08-27
- Annotation: The purpose of the study is to determine the features of the semantic structure of the term “office workˮ in the modern terminological system of French documentary linguistics. The scientific novelty of the research lies in the complex analysis of the lexical and semantic field (LSP) of the term “office workˮ in French. As a result, it is established that the semantic field of the term under study is a unity of the center and periphery with a multilevel classification and areas of implementation. In modern French, the term “office workˮ of the term system of the subject area of documentation management is characterized by a variety of types of terminological units (nomens, terms, nomenclature names), their mobility in the structure of the LSP, which indicates the process of continuous replenishment and transformation of the studied term system.
- Keywords: term, office work, lexico-semantic field, lexico-semantic group, center, periphery, French
- Literature list: Balganova E.V. Cifrovizaciya kadrovogo deloproizvodstva v obshchej sisteme dokumentacionnogo obespecheniya upravleniya [Digitalization of personnel records management in the general system of documentation management]. Leadership and management [Liderstvo i menedzhment], 2023, vol. 10, No. 1, pp. 203-218. (In Russ.) Belous E.S. Ponyatijno-terminologicheskij sostav predmetnoj oblasti «Upravlenie dokumentaciej» [Conceptual and terminological composition of the subject area “Document Managementˮ]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Filologiya. Iskusstvovedenie [Bulletin of the Chelyabinsk State University. Philology. Art history], 2010, iss. 48, No. 32 (213), pp. 24-28. (In Russ.) Bol'shoj buhgalterskij slovar'. 10000 terminov [A large accounting dictionary. 10,000 terms, ed. by A.N. Azriliyan. Moscow, Institute of New Economics Publ., 1999. URL: https://www.booksite.ru/localtxt/bol/sho/buh/gal/ter/ski/slo/var/25.htm (access date: 19.07.2023). (In Russ.) Buat V. Arhivnaya terminologiya. Franko-russkie arhivnye slovari [Archival terminology. Franco-Russian archival dictionaries]. Moscow, Ros. gos. gumanitarn. un-t Publ., 2019, 321 p. (In Russ.) Golovin B.N., Kobrin R.Yu. Lingvisticheskie osnovy ucheniya o terminah. [Linguistic foundations of the doctrine of terms]. Moscow, Vyssh. shk. Publ., 1987, 104 p. (In Russ.) Ishchejnov V.YA. Obespechenie konfidencial'nosti v deloproizvodstve [Ensuring confidentiality in office work]. Moscow, RUSAJNS Publ., 2022, 96 p. (In Russ.) Jazykoznanie: bol'shoj jenciklopedicheskij slovar' [Linguistics: large encyclopedic dictionary]. Moscow, AST; Bol'shaja Rossijskaja jenciklopedija; Drofa Publ., 1998, 685 p. (In Russ.) Kushneruk S.P. Lingvistika dokumentnoj kommunikacii: teoreticheskie aspekty [Linguistics of Document Communication: Theoretical Aspects]. Volgograd, 2007, pp. 214-232. (In Russ.) Slovar' russkogo yazyka: (Malyj akademicheskij slovar'): v 4 t. [Dictionary of the Russian language: (Small Academic Dictionary), in 4 vol.], ed. by A.P. Evgeneva, 4th ed., ster. Moscow, Russian language; Publ.; Poligrafresursy Publ., 1999. URL: https://lexicography.online/explanatory/mas (access date: 19.07.2023). (In Russ.) Novikov L.A. Semantika russkogo yazyka [Semantics of the Russian language]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1982, 272 p. (In Russ.) Ozhegov S.I., Shvedova N.YU. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow, A Temp Publ., 2020, 896 p. (In Russ.) Popova Z.D., Sternin I.A. Leksicheskaya sistema yazyka [The lexical system of the language]. Voronezh, 1984, 148 p. (In Russ.) Rodimova E.A. Osobennosti organizacii deloproizvodstva i dokumentooborota v organah mestnogo samoupravleniya [Features of the organization of office work and document management in local self-government bodies]. Enigma, 2022, No. 41, pp. 53-56. (In Russ.) Franko-russkij slovar' arhivnoj terminologii [Franco-Russian Dictionary of Archival Terminology]. URL: https://e-univers.ru/upload/iblock/619/isjw4oapxx6slvxhzo5tv1q7tnmb2pnx.pdf/ (access date: 19.07.2023). (In Russ.) Dictionnaire de terminologie archivistique. Direction des archives de France. URL: https://francearchives.gouv.fr/file/4f717e37a1befe4b17f58633cbc6bcf54f8199b4/dictionnaire-de-terminologie-archivistique.pdf 2002 (access date: 19.07.2023). (In French). Larousse. URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/secr%C3%A9tariat/71756 (access date: 19.07.2023). (In French) Le petit Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française: redaction dirigée par A. Rey et J. Rey-Debove. Paris, 2020, 2176 p. (In French). Nouveau glossaire de l'archivage. URL: https://www.arcateg.fr/wp-content/uploads/2017/03/Nouveau_glossaire_de_l_archivage.pdf (access date: 19.07.2023). (In French) Manuel Delamarre. L'administration et les institutions administratives, 3 edition. Paris, Éditeur, La Documentation française, 2022, 252 p. (In French) Viviane Couzinet. Sur le Traité de documentation. Le livre sur le livre. théorie et pratique de Paul Otlet. Question de communication, 2021, No. 39, pp. 381-402. (In French).