Niu Anna
Beijing Union University
Niu Anna. Human body volume and its assessment in the russian language picture of the world against the background of Chinese. Vestnik of Kostroma State University, 2022, vol. 28, № 3, pp. 200–207 (In Russ.). https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-3-200-207
DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-3-200-207
УДК: 81’42
Publish date: 2022-10-05
Annotation: The main purpose of this research is to find out the characteristic of human body volume in the Russian language picture of the world against the background of Chinese. In this article analyze language tools for expressing volume in the Russian language against the background of Chinese. The question is raised about the evaluation construction, which is reflecting the features of world perception and understanding of native speakers of the Russian language, also revealed cultural, emotional and aesthetic significance of different volume through evaluative attribute construction and described the peculiarity of the evaluation relationship to volume in the Russian language against the background of Chinese.
Keywords: human body volume, assessment, attributive construction, evaluation construction, Russian language picture of the world.
Funding and acknowledgments: This work was supported by Beijing Union University, project SK90202114, and Beijing Municipal Education Commission for Basic Research, project SM202211417009
Literature list: Ivin A.A. Teoriya argumentacii: ucheb. posobie dlya vuzov [Theory of argumentation. Textbook for universities]. Moscow, Gardariki Publ., 2000, 414 p. (In Russ.) Wolf E.M. Funkcional'naya semantika ocenki [Functional semantics of evaluation], introduction by N. Arutyunova, I. Chelysheva. Moscow, Librocom Publ., 2014, 284 p. (In Russ.) Goncharova N.N. Yazykovaya kartina mira kak ob"ekt lingvisticheskogo opisaniya [The linguistic picture of the world as an object of linguistic description]. Izvestiya Tul'skogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki [Proceedings of Tula State University. Humanities], 2012, No 2, pp. 396–405. (In Russ.) Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke [The role of the human factor in language], B.A. Serebrennikov, E.S. Kubryakova, V.I. Postovalova et al. Moscow, Nauka Publ., 1988, 216 p. (In Russ.) Kornilov O.A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye nacional'nyh mentalitetov [Linguistic worldviews as derivatives of national mentalities]. Moscow, CHeRo Publ., 2003, 349 p. (In Russ.). Besperstyh A.P. Frazeologicheskij slovar' yazyka Igorya Grigor'eva [The Phraseological Dictionary of the Language of Igor Grigoriev]. St. Petersburg, 2016, 343 p. (In Russ.) Mokienko V.M., Nikitina T.G. Bol'shoj slovar' russkih pogovorok [Big dictionary of Russian proverbs]. Moscow, ZAO “OLMA Media Groupˮ Publ., 2007, 784 p. (In Russ.) Ozhegov S.I. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of Russian language]. Мoscow, AST Publ., 2018, 736 p. Rybnikova M.A. Russkie poslovicy i pogovorki [Russian proverbs and sayings]. Moscow, Publishing House of the Academy of Sciences of USSR, 1961, 229 p. (In Russ.) Russkij semanticheskij slovar': Tolkovyj slovar' sistematizirovannyj po klassam slov i znachenij. Т. 1 [Russian semantic dictionary. Explanatory dictionary systematized by classes of words and meanings. Vol. 1], ed. by N.Yu. Shvedovа. Moscow, Azbukovnik Publ., IRYA RAN Publ., 2014, 674 p. (In Russ.) Teliya V.N. Konnotativnyj aspekt semantiki nominativnyh edinic [Connotative aspect of the semantics of nominative units]. Moscow, Nauka Publ., 1986, 141 p. (In Russ.) Uryson E.V. Esteticheskaya ocenka tela cheloveka v russkom yazyke [Esthetic assessment of the human body in the Russian language]. Logicheskij analiz yazyka. Yazyki estetiki: konceptual'nye polya prekrasnogo i bezobraznogo [Logical analysis of language. Languages of aesthetics: conceptual fields of the beautiful and ugly], ed. by N.D. Arutyunovа. Moscow, Indrik Publ., 2004, 486 p. (In Russ.) Nacional'nyj korpus russkogo yazyka [The National Corpus of the Russian language]. URL: http://www.ruscor pora.ru (access date: 01.04. 2022). (In Russ.) CCL – The Center for Chinese Linguistics PKU. URL: http://www.aihanyu.org (access date: 01.04.2022). (In Chinese) Zhang Linguang Modern Chinese Dictionary of Phrases of Real Words. Beijing, Commercial Press, 2002, 1479 p. (In Chinese) Xia Zhengnong Qihai. Vol. 4. Shanghai, Shanghai Dictionary Publishing House, 2009, 2821 p. (In Chinese) Gu Berlin Chinese and Russian Dictionary Shanghai Shanghai Foreign Language Education Publishing House, 2009, 2877 p. (In Chinese) Dong Danian Modern Chinese Classification Dictionary Shanghai Dictionary Publishing House, 2007, 1434 p. (In Chinese) Shi Bin Dictionary of synonyms, antonyms, near-synonyms, phrases and sentences Huhehaote Inner Mongolia University Press, 2006, 938 p. (In Chinese) Su Xinchun Modern Chinese classification dictionary, ed. by Su Xinchun. Beijing, Commercial Press, 2013, 827 p. (In Chinese)
Author's info: Niu Anna, candidate of philological sciences, Beijing Union University, Beijing, China, niuanna@163.com, https://jtwl.buu.edu. cn/art/2021/1/12/art_34378_630617.html