  vinogradov-ay-vestnik-2020-3.pdf |
- 2
- Inscription about the building and painting of the Epiphany Cathedral in Kostroma Epiphany Convent of Anastasia (CIR4010)
- Avdeyev A.G. Inscription about the building and painting of the Epiphany Cathedral in Kostroma Epiphany Convent of Anastasia (CIR4010) (CIR4010). Vestnik of Kostroma State University, 2020, vol. 26, № 3, pp. 14-23 (In Russ.). DOI https://doi.org/10.34216/1998-0817-2020-26-3-14-23
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2020-26-3-14-23
- УДК: 72:745
- Publish date: 2020-07-17
- Annotation: The paper is dedicated to the scientific publication and commentary on the construction and painting of the Epiphany Cathedral in Kostroma Epiphany Convent of Anastasia (CIR4010) in 1559-1562/63. The Cathedral was built with the blessing of St. Macarius, Metropolitan of Moscow, on the initiative and at the expense of Hegumen Isaiya (worldly Shaposhnikov) and the monastic brothers, as well as on the donations made by Prince Vladimir of Staritsa and others. The paper states that the Cathedral was consecrated by Archbishop Nikandr of Rostov on June 8, 1559, on the day of the namesake of Feodor, son of Ivan the Terrible, and the consecration ceremony was of a Church-state character. The inscription contains unique information, which has not been preserved in other sources, about the attachment of particles of the relics of St. Theodore the Black, Prince of Yaroslavl and his offsprings David and Konstantin in the antimins of the consecrated Church, as well as the fresco painting of the Cathedral, produced in 1562/61. Thus, the published inscription is a unique monument of memorial epigraphy, reporting both information on the architectural and art history of Kostroma in the late 1550s to the early 1560s, and containing important material about reverence of St. Theodore, Prince of Yaroslavl, and his offsprings in Kostroma land.
- Keywords: epigraphy of Moscow Russia, Corpus Inscriptionum Rossicarum, History of Kostroma in reign of Ivan Terrible, Kostroma Epiphany Convent of Anastasia, St. Metropolitan Macarius, Archbishop Nikandr of Rostov, saints Yaroslavl Prince Theodore and his offsprings David and Konstantin, fresco painting.
- Funding and acknowledgments: The article was prepared as part of the research project “Corpus inscriptionum Rossicarum” with the support of Dmitry Pozharsky University, RSSDA Laboratory and St’Tikhon’s Orthodox University (URL: https://www.cir.rssda.su). Scientific project head – A.G. Avdeyev, technical head – Yu.M. Svoyskiy.
- Literature list: A. S[picyn]. Iz arkhiva Imperatorskoj Arheologicheskoj Komissii. III. Kostromskaja gubernija [From the archive of the Imperial Archaeological Commission. III. Kostroma province]. Izvestija Imperatorskoj Arkheologicheskoj Komissii [Revue of the Imperial Archaeological сommission], 1909, vol. 31: Voprosy restavracii [Questions of the Restoration], iss. 3, pр. 67–296. (In Russ.). A. S[picyn]. Cerkvi Kostromskoj eparkhii po dannym arhiva Imperatorskoj Apheologicheskoj komissii [Churches of the Kostroma diocese according to the archive of the Imperial Archaeological Commission]. Saint Petersburg, Imperial Archaeological Commission ed., 1909, 242 p., il. (In Russ.). [Afanasij (Drozdov), arhim.] Istoricheskie izvestija o Kostromskom vtoroklassnom Bogojavlenskom monastyre s XV po XIX v. [Historical news about the Kostroma second-class Epiphany Monastery from the 15th to the 19th cent.]. Saint Petersburg, ed. Iversen, 1837, 55 p(In Russ.). Ajnalov D.V. Freskovaja rospis' hrama Uspenija Bogorodicy v Svijazhskom muzhskom Bogorodickom monastyre [Fresco painting of the Church of the Assumption of the Theotokos in the Sviyazhsky male Theotokos Monastery]. Drevnosti. Trudy Imperatorskogo Moskovskogo arheologi-cheskogo obshhestva [Antiquities. Works of the Imperial Moscow Archaeological Society], vol. XXI, № 1, ed. V.K. Trutovskij. Moscow, Publ. of Useful Book Distribution Society, 1906, pр. 1–38. (In Russ.). Avdeev A.G. Hramozdannye nadpisi XVI–XVII vv. Kostromy i kraja [Inscriptions on the Temples building of the 16th – 17th centuries of Kostroma and the region]. Kostromskaja zemlja. Kraevedcheskij al'manah Kostromskogo obshhestvennogo fonda kul'tury [Kostroma land. Local History Almanac of the Kostroma Public Culture Fund]. Kostroma, 2002, iss. 5, pр. 158–165. (In Russ.). Avdeev A.G. Krest prepodobnogo Savvatija Soloveckogo: Otvet opponentam [Cross of St. Savvatius Solovetsky: Answer to opponents]. Soloveckoe more. Istoriko-literaturnyj al'manah [Solovetsky Sea. Historical and literary almanac]. Arhangel'sk; Moscow, ed. Partnership of Northern Navigation, 2010, iss. 9, pр. 51–60. (In Russ.). Bazhenov I. Kostromskoj Bogojavlensko-Anastasiinskij monastyr'. Istoricheskij ocherk [Kostroma Epiphany-Anastasiinsky Monastery. Historical essay]. Kostroma, Provincial printing house, 1895, 167, XXII p., ill. (In Russ.). Bazhenov I. Kostromskoj Bogojavlensko-Anastasiin zhenskij monastyr' [Kostroma Epiphany-Anastasiinsky Convent]. Moscow, ed. Epiphany-Anastasiinsky Monastery, 1913, 72 p., ill. (Repr.: Kostroma, 2006). (In Russ.). Bochkov V.N. Staraja Kostroma [Old Kostroma]. Kostroma, 1997, 234 p., il. (In Russ.). Brjusova V.G. Gurij Nikitin. Moscow, Fain Arts ed., 1982, 272 p., ill. (In Russ.). Diev M.I, prot. Kostromskaja vivliofika [Kostroma vivliophika]. Gosudarstvennyj istoriko-arhitekturnyj muzej-zapovednik «Ipat'evskij monastyr'» [State Historical and Architectural Museum-Reserve “Ipatievsky Monastery”]. Kostomskaja ob’edinennaja kollekcija [Kostroma combined collection]. № 24738. (In Russ.). Dunaev B. Kostroma v eja proshlom i nastojashhem po pamjatnikam iskusstva. Opyt ar-heologo-statisticheskoj perepisi [Kostroma in its past and present on monuments of art. Experience of the archaeological and statistical census]. Moscow, ed. A.I. Snegirjova, 1913, 60 p., ill. (In Russ.). Favreau R. Épigraphie médiévale. Turnhout, Brepols, 1997. 360 p., ill. (In Russ.). Golubinskij E.E. Istorija kanonizacii svjatyh v Russkoj Cerkvi [History of the canonization of saints in the Russian Church]. Moscow, University printing house, 1903, 597 p. (Repr.: Moscow, 1998). (In Russ.). Ivanov V.N. Kostroma. Moscow, Arts Publ., 1970, 279 p. (In Russ.). Kljuchevskij V.O. Drevnerusskie zhitija svjatyh kak istoricheskij istochnik [Old Russian lives of saints as a historical source]. Moscow, ed. Grachjova and K⁰, 1871, 465, IV, III p. (Repr.: Moscow, 1988). (In Russ.). Kloss B.M. Izbrannye trudy. T. II: Ocherki po istorii russkoj agiografii XIV–XVI vekov [Selected works. T. II: Essays on the history of Russian hagiography of the 14th – 16th centuries]. Moscow, Languages of Russian culture Publ., 2001, 488 p. (In Russ.). Kostromskoj Bogojavlensko-Anastasiin monastyr' [Kostroma Epiphany-Anastasiin Monastery]. Kostroma, 2004, 63 p. (In Russ.). Lenhoff G. Early Russian Hagiography: The Lives of Prince Fedor the Black. Wiesbaden, Harrasovitz Veri., 1997, 496 p. (In Russ.). Letopis' Kostromskogo Bogojavlenskogo monastyrja, napisannaja posle razgromu 7117 godu maija 7 chisla. Po rukopisi 18 veka [The chronicle of the Kostroma Epiphany Monastery, written after the defeat of May 7117 on the 7th. According to the manuscript of the 18th century]: predisl. A. Titova [preface by A. Titov]. Moscow, ed. A.I. Snegirjova, 1909, VIII, 55 p., ill. (In Russ.). Makarij (Veretennikov), arhim. Iz istorii russkoj ierarhii XVI v. [From the history of the Russian hierarchy of the 16th century]. Moscow, Moscow Compound Trinity-Sergius Lavra Publ., 2006, 317 p. (In Russ.). Mel'nik A.G. Pochitanie jaroslavskih svjatyh Feodora, Davida i Konstantina za predelami Jaroslavlja v XVI v. [Veneration of Yaroslavl saints Feodor, David and Constantine outside Yaroslavl in the 16th century]. Makarievskie chtenija: Materialy Rossijskoj nauchnoj konferencii, posvjashhjonnoj pamjati Svjatitelja Makarija [Makariev readings. Materials of the Russian Scientific Conference dedicated to the memory of St. Macarius]. Vyp. 20: Svjashhennye vojny Rossii [Iss. 20: Holy Wars of Russia]. Mozhajsk, 2013, pр. 118–123. (In Russ.). Nikonovskaja letopis' [Nikon Chronicle]. Polnoe sobranie russkih letopisej [Complete collection of Russian chronicles]. Moscow, Languages of Russian culture publ., 2000, vol. XIII, 544 p. sep. pag. (In Russ.). Perepiska Ivana Groznogo s Andreem Kurbskim [Correspondence of Ivan the Terrible with Andrei Kurbsky], eds. Ja.S. Lur'e i Ju.D. Rykov. Leningrad, Nauka Publ., 1979, 429 p. (In Russ.). Razumovskaja I.M. Kostroma. Leningrad, Artist of the RSFSR Publ., 1989, 208 p., ill. (In Russ.). Stepennaja kniga carskogo rodoslovija po drevnejshim spiskam: Teksty i kommentarij [Stepennaja kniga carskogo rodoslovija according to the oldest manuscripts. Texts and comments]: in 3 vol. / eds. N.N. Pokrovskij, G.D. Lenhoff. Vol. I: Zhitie sv. knjagini Ol'gi. Stepeni I–X [The life of St. Princess Olga. Steps I-X]. Moscow, Languages of Russian culture Publ., 2007, 598 p., ill. (In Russ.). Tarasova E.N. Bogoslovskij i istoricheskij aspekt rospisi cerkvi Spasa Preobra-zhenija na Kovaljove v Novgorode [Theological and historical aspect of the painting of the Church of the Transfiguration of the Savior on Kovalev in Novgorod]. Svetil'nik: Religioznoe iskusstvo v proshlom i nastojashhem [“Lamp”: Religious art in the past and present], 2003, № 1 (2), pp. 37–58. (In Russ.). Vasil'ev V. Istorija kanonizacii russkih svjatykh [History of the canonization of Russian saints]. Moscow, University printing house, 1893, 254 p. (In Russ.). Velikie Minei Četii, sobrannye Vserossijskim mitropolitom Makariem. Sentjabr'. Vyp. 2. Dni 14–24 [Velikie Minei Četii, collected by the All-Russian Metropolitan Makariy. September. Iss. 2. Days 14-24], ed. of Аrchaeographic commission. Saint Petersburg, Imperial Academy of Sciences print., 1889, IV s., stb. 673–1392. (In Russ.). Vzdornov G.I. O letopisi v sobore Rozhdestva Bogorodicy v Ferapontovom monastyre [About the chronicle in the Cathedral of the Nativity of the Virgin in the Ferapontov Monastery]. Dionisij “zhivopisec preslovushhij”: K 500-letiju rospisi Dionisija v sobore Rozhdestva Bogorodicy Ferapontova monastyrja. Vystavka proizvedenij drevnerusskogo iskusstva XV–XVI vekov iz sobranij muzeev i bibliotek Rossii [Dionysius “painter notorious”. On the occasion of the 500th anniversary of the painting of Dionysius in the Cathedral of the Nativity of the Virgin of Ferapontov Monastery. Exhibition of works of ancient Russian art of 15th – 16th centuries from collections of museums and libraries of Russia]. Moscow, Northern pilgrim publ., 2002, pp. 31–35. (In Russ.). [Zontikov N.A]. Kostromskoj Anastasiino-Bogojavlenskij monastyr' [Kostroma Anastasiino-Epiphany Monastery]. Kostromskoj Bogojavlensko-Anastasiin monastyr' (1426–2001). K 575-letiju osnovanija i 10-letiju vozrozhdenija [Kostroma Epiphany-Anastasiin Monastery (1426–2001). To the 575th anniversary of the foundation and the 10th anniversary of the revival]. Kostroma, 2001, 63 p. (In Russ.).