  volfson-vl-vestnik-2024-2-ru.pdf |
- 26
- THE INTERACTION OF LEGAL SYSTEMS AS LINGUISTIC COMMUNITIES. Part 2
- Volfson V.L. The interaction of legal systems as linguistic communities. Part 2. Vestnik of Kostroma State University, 2024, vol. 30, No. 2, pp. 195–204 (In Russ.). https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-2-195-204
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-2-195-204
- УДК: 340.1
- EDN: XJYZDC
- Publish date: 2024-05-31
- Annotation: Law as a linguistic phenomenon has seldom been a subject of research in the Russian civil law studies, as well in national jurisprudence at large. As for attempts at systemizing descriptions of the semantic interaction of legal systems, its properties and types, they are barely existent. At the same time, the cases of such interaction per se seem to lie on the surface. The article examines the general properties of such interaction, identifies the essential features of its main varieties and offers descriptions and solutions to the most interesting issues within each one. Doing so, the author makes use of some case modelling. Along with well-known kinds of semantic interaction, such as the characterization problem and the application of foreign law (in conflict law), comparative studies and incorporation, the article also refers to interpenetration of various schemes of meaning within same jurisdiction. The author puts all the matters in the context of linguistic problem and approaches them from the standpoint of his understanding of private law. The scientific outcome can be seen in the attempt to create a general theory of semantic interaction of legal systems based on general properties of such interaction and on the disclosure of its individual types.
- Keywords: interests of parties to civil legal relation, language of law, characterisation, application of foreign law, legal understanding, comparative studies
- Literature list: Emel'ianova O.A. Zavereniia ob obstoiatel'stvakh. Pochemu novella GK ne izmenila pravoprimenitel'nuiu praktiku? [Representations: Why Hasn’t the Civil Code’s Novel Changed Law Enforcement Practice?]. Arbitrazhnaia praktika [Arbitration practice], 2021, No. 5, pp. 70-73. (In Russ.) Iapp N., Sirett M. Eti strannye frantsuzy [Those Strange French], trans. from English by I. Togoeva. Moscow, Egmont Rossiia Ltd. Publ., 2001, 72 p. (In Russ.) Kuznetsova O.A. Novye polozheniia v reglamentatsii grazhdansko-pravovoi otvetstvennosti [New provisions in the regulation of civil liability]. Reforma obiazatel'stvennogo prava Rossii: problemy i perspektivy [Reform of the Law of Obligations in Russia: Problems and Prospects], ed. by I.Z. Aiusheeva, E.E. Bogdanova, D.E. Bogdanov etc. Moscow, Prospekt Publ., 2018, 416 p. (In Russ.) Laptev P.A. Pravovaia sistema Rossii i evropeiskie pravovye standarty [Russian Legal System and European Legal Standards]. Otechestvennye zapiski [Annals of the Fatherland], 2003, No. 2, pp. 145-157 (In Russ.) Latyshev A.S. Teoreticheskie aspekty iuridicheskikh mekhanizmov vvedeniia v deistvie mezhdunarodnykh dogovorov: transformatsiia, implementatsiia, inkorporatsiia [Theoretical Aspects of Legal Mechanisms For the Implementation of International Treaties: Transformation, Implementation, Incorporation]. Ekonomika. Pravo. Obshchestvo [Economics. Law. Society], 2019, No. 2 (18), pp. 122-129. (In Russ.) Muromtsev S.A. O konservatizme rimskoi iurisprudentsii [On the Conservatism of the Roman Jurisprudence]. Izbrannye trudy po rimskomu i grazhdanskomu pravu [Selected Works on the Roman and Civil Law]. Moscow, Tsentr Iurinfor Publ., 2004, 765 p. (In Russ.) Starzhenetskii V.V. Statutnye ubytki v prave intellektual'noi sobstvennosti RF: evoliutsiia i aktual'nye problemy [Statutory Damages in the Intellectual Property Law of the Russian Federation: Evolution and Current Problems]. Vestnik ekonomicheskogo pravosudiia Rossiiskoi Federatsii [The Herald of Economic Justice], 2015, No. 9, pp. 116-147. (In Russ.) Tsvaigert K., Ketts Kh. Vvedenie v sravnitel'noe pravovedenie v sfere chastnogo prava: v 2 t. T. 1: Osnovy [Introduction to the Comparative Legal Studies: in 2 vols. Vol. 1: Fundamentals], trans. from German. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniia Publ., 2000, 480 p. (In Russ.) Vol'fson V.L. Vzaimodeistvie pravovykh sistem kak iazykovykh oиshchnostei (chast' pervaia) [The Interaction of Legal Systems as Linguistic Communities (part one)]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of Kostroma State University], 2024, vol. 29, No. 1, pp. 213-221. (In Russ.) Vol'fson V.L. Nedobrosovestnost' kak diagnoz zloupotrebleniia sub"ektivnym grazhdanskim pravom [Bad Faith as a Diagnosis of Abuse of Law in the Exercise of Subjective Right]. Moscow, Prospekt Publ., 2019, 80 p. (In Russ.) Vol'fson V.L. O modal'nosti dolzhnogo. Ratio decidendi Evropeiskogo suda po pravam cheloveka v rossiiskom prave [The Modality of the Duty: Ratio Decidendi of the European Court of Human Rights in the Russia legal system]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Pravo [Vestniks of Saint Petersburg University. Law], 2014, No. 1, pp. 18-32. (In Russ.) Vol'fson V.L. Pravo i zloupotreblenie pravom: protivostoianie [Law and Abuse of Law: a Challenge]. Moscow, Prospekt Publ., 2023, 160 p. (In Russ.) Vol'fson V.L. Iazyk dogmy: obkhod nevozmozhen [Dogma Language: Evasion Impossible]. Mir juridicheskoj nauki [World of Legal Sciences], 2012, No. 6, pp. 8-19. (In Russ.) Endicott Timothy Law and Language. The Stanford Encyclopedia of Phi-losophy (Spring 2022 Edition), ed. by Edward N. Zalta. Legrand Pierre Against a European Civil Code. The Modern Law Re-view, vol. 60, No. 1 (Jan., 1997), pp. 44-63. Rahmatian Andreas Originality in UK Copyright Law: The Old “Skill and Labour” Doctrine Under Pressure. IIC - International Review of Intellectual Proper-ty and Competition Law, 2013, vol. 44, pp. 4-34.