  stupina-es-vestnik-2024-2-ru.pdf |
- 22
- RHETORICAL CODES OF PERIPHRASIS IN THE POETRY OF JOSEPH BRODSKY
- Stupina Е.S. Rhetorical codes of periphrasis in the poetry of Joseph Brodsky. Vestnik of Kostroma State University, 2024, vol. 30, No. 2, pp. 171–175 (In Russ.). https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-2-171-175
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-2-171-175
- УДК: 81’373.422
- EDN: KHVWXH
- Publish date: 2024-04-11
- Annotation: The paper examines which rhetorical codes are implemented by periphrases in the poetry of Joseph Brodsky. The understanding of the rhetorical code is connected with the symbolic perception of artistic images created in a poetic text. The study of the rhetorical code involves the analysis of the influencing potential of stylistic means, taking into account the genre features of the text material. The expressive and pictorial possibilities that rhetorical techniques possess are also due to a thematic factor, a communicative situation – a political event, a love twist, a historical action. The interpretation of the code contributes to the establishment of communicative relations between the addressee and the addressee, the author and the reader, thereby comprehending the pragmatic meaning of the work of speech. In the lyrics of Joseph Brodsky, saturated with allusions and reminiscences, the periphrasis becomes a semantic, transmission and transformative buffer that expands the cultural space of the work. The rhetorical codes of reinforcement, substitution and isolation help to understand the emotional state of the lyrical hero, the decryption of these codes explains the causes of frustration, loss and feelings of orphanhood. The article emphasises that the basis of the rhetorical code is the national mentality and linguistic personality of the author of the work; therefore, when interpreting the code, the context of history was taken into account when the poems were created. The rhetorical code is part of the cultural code. Free periphrases, which are often used in the poems of Joseph Brodsky, allow the reader to see a unique, special picture of the poet’s world.
- Keywords: rhetorical code, cultural code, rhetorical device, periphrasis, lyrics, substitution, reinforcement, isolation
- Literature list: Bart R. S/R. Moscow, Editorial URSS Publ., 2001, 232 p. (In Russ.) By`teva T.I. Obraznost` kak osobennost` semantiki perifrazy` [Imagery as a feature of semantics of periphrasis]. Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo universitetа: Gumanitarny`e nauki [Bulletin of the Krasnoyarsk State University: Humanities], 1999b, No. 1, pp. 77-80. (In Russ.) Dajer R. Pastish, transl. from Eng. by I. Kushnareva; scien. ed. by E. Bondal; Nacz. issled. un-t ‟Vy`sshaya shkola e`konomiki”. Moscow, Izd. dom ‟National Research University Higher School of Economics” Publ., 2021, 344 p. (In Russ.) Eco U. Otsutstvuyushhaya struktura [Missing structure]. St. Petersburg, Petropolis Publ., 1998, 432 p. (In Russ.) Gastishcheva Yu.A. «Rimskie e`legii» I. Brodskogo kak xudozhestvennoe celoe [“Roman Elegies” by I. Brodsky as an artistic whole]. Pristal`noe prochtenie Brodskogo [A closer reading of Brodsky: collection of articles], ed. by V.I. Kozlov. URL: http://www.telenir.net/ (access date: 02.06.2024). (In Russ.) Ivanov N.B., Mikhailova M.V. Chelovek, mir, blagodarenie. O stixotvorenii I.A. Brodskogo «Ya vxodil vmesto dikogo zverya v kletku...» [Man, peace, thanksgiving. About the poem by I.A. Brodsky “I entered a cage instead of a wild beast...”]. Vestnik RXGA [Bulletin of the Russian Chemical Academy], 2017, No. 2, pp. 241-248. (In Russ.) Kirsanova L.I. Strannichestvo v veshhnom mire (osobennosti poe`tiki I. Brodskogo) [Wandering in the Material World (features of I. Brodsky's poetics)]. Uchyony`e zapiski ZabGU. Seriya: Filosofiya, sociologiya, kul`turologiya, social`naya rabota [Scientific notes of the Trans-Baikal State University], 2012, No. 4, pp. 40-47. (In Russ.) Knyazkova V.S. Priem perifraza kak marker poiska identichnosti v sovremenny`x slovaczkix xudozhestvenny`x proizvedeniyax [The device of periphrasis as a marker of the search for identity in modern Slovak works of art]. Vestnik slavyanskix kul`tur [Bulletin of Slavic Cultures], 2022, No. 64, pp. 208-216. (In Russ.) Maslova Zh.N. Perifraza v poe`tike Iosifa Brodskogo (opy`t issledovaniya v kontekste lingvofilosofii) [Periphrasis in the poetics of Joseph Brodsky (research experience in the context of linguophilosophy)]. Izvestiya VUZov. Povolzhskij region. Gumanitarny`e nauki [News of Higher Educational Institutions. Volga region. Humanitarian sciences], 2008, No. 1, pp. 85-91. (In Russ.) Rapaeva Yг.V. Struktura perifrazy i ee tipy [Periphrase structure and its types]. Sovremennaya flologiya: materialy II Mezhdunar. nauch. konf. [Modern philology: materials of the II International Scientific Conference]. Ufa, 2013, pp. 90-91. (In Russ.) Stupina E.S. Ritoricheskie kody` antonimov v politicheskom tekste: biografiya e`poxi (na osnove rabot V.I. Lenina «S chego nachat`?», «Chto delat`?») [Rhetorical codes of antonyms in a political text: a biography of the era (based on the works of V.I. Lenin “Where to start?”, “What to do?”)]. Political linguistics [Political linguistics], 2023, No. 4, pp. 103-108. (In Russ.) Vorobyov A.E., Mullinova O.A., Mullinova T.A. Perifraza v sovremennom gazetnom zagolovke [Periphrasis in a modern newspaper headline]. Izvestiya VGPU [Bulletin of the VSPU], 2022, No. 6 (169), pp. 81-87. (In Russ.)