  Melnikova-IM-vestnik-ksu-2023-3-ru.pdf |
- 25
- THE BORDER AS A FORM- AND MEANING-FORMING PRINCIPLE OF THE LYRICAL WORLD OF J. BOBROVSKY («DIE JUNGE MARFA»)
- Melnikova I.M. Grenze als form- und bedeutungsbildendes Prinzip der lyrischen Welt J. Bobrowskis (‟Die junge Marfa”). Vestnik of Kostroma State University, 2023, vol. 29, No. 3, pp. 187–193 (In Germ.). https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-3-187-193
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-3-187-193
- УДК: 811.112.2
- EDN: DEXQN
- Publish date: 2023-08-23
- Annotation: The study is devoted to the problem of the artistic language of verbal art, in particular, the German-language lyrics of the 20th century. The article notes that changes in the consciousness of a person at the turn of the XIX-XX centuries led to a change in the role of the author in the poetic statement. The experience of the border in its various manifestations finds its realization in the languages of the arts of the twentieth century. The purpose of the work is to study the phenomenon of the boundary in verbal art, its functions and forms of implementation at the level of the structure of the artistic image and the organization of the poetic statement. The material was a poem by the German-speaking poet Y. Bobrowski as a typical example of conscious creative work to create a new artistic language. In the article the main literary categories are presented as a border and as a result of the meeting of the individual and the supra-individual in the dialogue of the creative subject with universal human experience. Such an approach from the standpoint of the author’s theory and the problem of artistic activity makes it possible to discover the form and meaning-forming mechanism of the border. The example of analysis shows how a creative subject in a dialogue with genre structures and other poetological categories, challenging or confirming their boundaries, creates new boundaries that give them life in new material.
- Keywords: the border, the language of art, the function that creates meaning and form, poetological categories, the artistic activity of the author
- Literature list: Bahtin M.M. Problemy materiala, soderzhanija i formy v slovesnom hudozhestvennom tvorchestve [Problems of material, content and form in verbal art]. Voprosy literatury i jestetiki [Questions of Literature and Aesthetics]. Мoscow, Fiction, 1975, pp. 6-71. (In Russ.) Belarev A.N. Topos granicy v hudozhestvennom mire Paulja Sheerbarta: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Topos of the border in Paul Sheebart’s art world: PhD thesis, summary]. Moscow, 2019, 23 p. (In Russ.) Gasparov M.L. Metr i smysl. Ob odnom iz mehanizmov kul'turnoj pamjati [Meter and meaning. On one of the mechanisms of cultural memory]. Moscow, Russian Humanit. University Publ., 1999, 289 p. (In Russ.) Lotman Ju.M. Semiosfera [Semiosphera]. Saint Petersburg, Art-SPB Publ., 2004, 704 p. (In Russ.) Lotman Ju.M. Struktura hudozhestvennogo teksta [The structure of the literary text]. Moscow, Art Publ., 1970, 384 p. (In Russ.) Rymar' N.T. Hudozhestvennyj jazyk XX veka. Istorija mirovoj literatury [Artistic language of the 20th century. History of world literature]. Samara, 2021, 92 p. (In Russ.) Rymar' N.T. Pojetika granicy v literature: jesteticheskie i pojetologicheskie aspekty granicy kak fenomena hudozhestvennogo jazyka [Poetics of the border in literature: aesthetic and poetological aspects of the border as a phenomenon of artistic language], vol. 11. Siedlce, Inst. kultury regionalnej i badań lit. im. Franciszka Karpińskiego, 2016, 334 p. (In Russ.) Rymar' N.T. Problema autentichnosti hudozhestvennogo jazyka v jepohu moderna [The problem of the authenticity of artistic language in the era of modernity]. Samara, Word Publ., 2021, 82 p. (In Russ.) Rymar' N.T., Skobelev V.P. Teorija avtora i problema hudozhestvennoj dejatel'nosti [The theory of the author and the problem of artistic activity]. Voronezh, Logos - trast Publ., 1994, 263 p. (In Russ.) Tynjanov Ju.N. Literaturnaja jevoljucija. Izbrannye trudy [Literary evolution. Selected writings]. Moscow, Agraf Publ., 2002, 496 p. (In Russ.) Albrecht D. Grenzerfahrungen. Literaturlandschaft Ostsee im Gedächtnis von Zeit und Raum. Erkundungen des deutsch-polnisch-baltischen Ostseeraums als einer Literaturlandschaft. Würzburg, 2004, S. 87-91. Behrmann A. Facetten: Untersuchungen zum Werk J. Bobrowskis. Stuttgart, Ernst Klett Verlag, 1977, 88 S. Bobrowski J. Wetterzeichen. Gedichte. Berlin, 1968, 89 S. Haufe E. Einleitung des Herausgebers. Zu Leben und Werk Johannes Bobrowskis. Johannes Bobrowski. Gesammelte Werke. Bd. 1. Die Gedichte. Berlin (DDR), 1987, S. 7-85. Hendler M. Die Poetik der Grenze. Poetik der Grenze – Inhalt. Über die Grenzen sprechen – literarische Brücken von Europa. Graz, 2003, S. 125-131. Luhmann N. Soziale Systeme. Grundriss einer allgemeinen Theorie. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1987, 675 S.