Anna R. Popova
Turgenev Oryol State University
Phraseological item as the basis of a poetic text: the genre of poemphrase
Popova A.R. Phraseological item as the basis of a poetic text: the genre of poemphrase. Vestnik of Kostroma State University, 2022, vol. 28, № 1, pp. 150-156 (In Russ.). https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-1-150-156
DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-1-150-156
УДК: 811.161.1’37
Publish date: 2022-02-09
Annotation: The article is devoted to the linguistic description of the genre of poemphrase including such poetic texts with a title phraseologism which reveal its informational potential and demonstrate the connections of different levels of language with the component composition of its phraseological title. The poem phrase text is considered as the realisation of one of the vectors of the phraseologism creative potential. Such text inherits and transforms denotative, connotative, combinable, stylistic, culturological and other features of the basic phraseological item. The article describes the essential features of a phraseological item that contribute to the creation of a poetic text on its basis – extralinguistic, system-linguistic and internal, peculiar to certain phraseological items. Examples of realisations of the creative potential of phraseology are analysed – the author's texts (at the moment there are more than fifty works of this new genre). The article demonstrates how in the poemphrase based on the generally accepted, culturally mastered meaning of phraseologism in all the richness of its macro- and microcomponents reveal both the common language, typical and individual, subjective beginnings. The article reveals the connection of the global properties of Russian phraseology (anthropocentrism and anthropometrism) with the realisation of the creative potential of phraseologism in a lyrical or lyroepic text of the genre of poemphrase. The linguistic and informative status of phraseologism in a poetic text-poemphrase in which a phraseologism plays a dominant genre-forming and text-forming role, is determined.
Keywords: phraseological item, component of phraseologism, genre of poemphrase, creative potential, semantics, poetic text.
Literature list: Besshaposhnikova O.A. Vremennoj i prostranstvennyj dejksis v semantike frazeologicheskih edinic sovremennogo anglijskogo jazyka [Temporal and spatial deixis in the semantics of phraseological units of the modern English language: СSc thesis]. Moscow, 1987, 217 p. (In Russ.) Buslaev F.I. Russkie poslovicy i pogovorki, sobrannye i objasnjonnye [Russian proverbs and sayings, collected and explained]. Moscow, Russkij jazyk Publ., 1954, 176 p. (In Russ.) Zykova I.V. Rol' konceptosfery kul'tury v formirovanii frazeologizmov kak kul'turno-jazykovyh znakov [The role of the conceptual sphere of culture in the formation of phraseological items as cultural and linguistic signs: DSc thesis, summary]. Moscow, 2014, 52 p. (In Russ.) Melerovich A.M., Mokienko V.M. Frazeologizmy v russkoj rechi [Phraseological items in Russian language]. Moscow, Russkie slovari Publ., Astrel' Publ., 2001, 856 p. (In Russ.) Popova A.R. Leksiko-frazeologicheskij kompleks kak rezul'tat realizacii kreativnogo potenciala leksicheskoj edinicy [Lexical and phraseological complex as a result of the realization of the creative potential of a lexical unit: DSc thesis]. Orel, 2013, 537 p. (In Russ.) Popova A.R. Stihofrazy [Poemphrase]. Issue 1. Orel, Gorizont Publ., 2015, 76 p.; Issue 2. Orel, Gorizont Publ., 2020, 128 p. (In Russ.) Savickij V.M. Osnovy obshhej teorii idiomatiki [Fundamentals of the general theory of idiomatics]. Moscow, Gnozis Publ., 2006, 206 p. (In Russ.) Telija V.N. Russkaja frazeologija. Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty [Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguoculturological aspects]. Moscow, Shkola «Jazyki russkoj kul'tury» Publ., 1996, 288 p. (In Russ.) Fjodorov A.I. Frazeologicheskij slovar' russkogo literaturnogo jazyka [Phraseological dictionary of the Russian literary language]. Moscow, Astrel' Publ., AST Publ., 2008. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-literary-dictionary/index.htm (access date: 09.02.2022). (In Russ.) Harchenko V.K. Funkcii metafory [Metaphor Functions]. Voronezh, Voronezhskij universitet Publ., 1992, 88 p. (In Russ.) Chernysheva I.I. Frazeologija sovremennogo nemeckogo jazyka [Phraseology of the modern German language; DSc thesis, summary]. Moscow, 1964, 27 p. (In Russ.)
Author's info: Anna R. Popova, Doctor of Philological Sciences, Turgenev Oryol State University, Oryol, Russia, https://orcid.org/0000-0001-5342-7305, mosalevagv@yandex.ru