- 10
- ОБРАЗ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В ВОСПОМИНАНИЯХ ФРАНСИСКО ДЕ МИРАНДЫ
- Турыгин А.А., Бахарев И.С. Образ Российской империи в воспоминаниях Франсиско де Миранды // Вестник Костромского государственного университета. 2022. Т. 29, № 3. С. 82–88. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-3-82-88
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-3-82-88
- УДК: 94(470)”18”
- EDN: MJEBPU
- Дата приема статьи в публикацию: 01.10.2022
- Аннотация: В статье рассматриваются языковые особенности образа Российской империи на основе дневника Франси- ско де Миранды. Цель работы состоит в том, чтобы проанализировать своеобразие языковой репрезентации дипломата, сформулировав основы его понимания России в период правления императрицы Екатерины II. В статье исследуется образ Российской империи, представляющий собой целостный концепт, который сложился из описания подданных империи, её территории, ресурсов, политических возможностей и культурных традиций. Основные элементы образа России у испаноговорящего путешественника и дипломата в целом соответствовали общей культуре восприятия иностранцами России в XVIII веке. Для глубокого понимания образа России на основании дневника де Миранды были сформулированы существенные ограничения: во-первых, круг общения де Миранды исчерпывался преимущественно аристократической средой, во-вторых, путешественник посетил в основном крупные города юга и центра России, в-третьих, поездка дипломата была связана преимущественно с соображениями будущей миссии в колониях. В этой связи сами воспоминания можно разделить на три главные части: а) общее описание Российской империи (географические пространства, архитектурные сооружения, социальные институты, образование, искусство, уровень хозяйственного развития, социальное неравенство, военное дело); б) описание и характеристика русских; в) отношение к России у иностранцев, повлиявшее на восприятие де Миранды.
- Ключевые слова: Франсиско де Миранда, путешествие, Российская империя, репрезентативный образ, дневник, эпоха Просвещения, дипломатия, война, Латинская Америка, колониализм
- Список литературы: Альперович М.С. Франсиско де Миранда в России / отв. ред. Б.И. Коваль [АН СССР, Ин-т всеобщ. истории]. М.: Наука, 1986. 349 с. Де Миранда, Ф. Путешествие по Российской Империи = Viajes por el Imperio de Rusia / Франсиско де Миранда; пер. с исп. В.А. Капанадзе, Е.Ф. Толстой. М.: Наука: Интерпериодика, 2001. 362 с. Косторниченко В.Н. “Русская Америкаˮ и международная дипломатия: Франсиско Миранда при дворе Екатерины II // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Сер.: Общественные науки. 2018. № 3 (806). С. 85–97. Лаврецкий И.P. Миранда [1750–1816]. Москва: Мол. гвардия, 1965. 272 с. Archivo Del General Miranda. Viajes Diarios, 1785-1787. Caracas, Editorial Sur-América, 1929, vol. 2, 476 p. Bohórquez Morán С. Francisco de Miranda. Precursor de las independencias de la América Latina. Caracas, Universidad Católica Andrés Bello / Universidad del Zulia, 2001, 365 p. Egea А. Francisco Miranda. Madrid, Historia, vol. 16, 1987, 155 p. Parra-Perez С. Miranda у la revolucion francesa. Segunda edicion. Caracas, Ediciones culturales del banco del Caribe, 1988, t. 1, 289 p. Sanchez D. Vigilado роr las embajadas espanolas. Revista de lndias. 85-86. Madrid, 1961, рp. 512–514. Thibaud C. Coupé têtes, brûlé cazes’ peurs et désirs d’Haïti dans l’Amérique de Bolivar: Révolutions dans l’aire caraïbe. Annales. Histoire, Sciences Sociales. 58e Année. 2. Paris, Editions de l'école des hautes études en sciences sociales, 2003, pp. 305–331.