- 35
- Итоги международного проекта по изданию трудов Г.З. Шкляра
- Неганова Г.Д., Курцова В.Н. Итоги международного проекта по изданию трудов Г.З. Шкляра // Вестник Костромского государственного университета. 2021. Т. 27, № 3. С. 264–268. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-3-264-268
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-3-264-268
- УДК: 811.16
- Дата приема статьи в публикацию: 18.08.2021
- Аннотация: конце декабря 2017 г., во исполнение заключенного ранее международного договора о сотрудничестве между Костромским государственным университетом и Центром исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси, был утвержден трехлетний план работы, в который вошел проект, нацеленный на систематизацию, научную интерпретацию и подготовку к печати наследия Г.З. Шкляра – талантливого лингвиста, в середине ХХ в. много сделавшего в белорусском языкознании, российской лингвистике, гебраистике. В ходе проекта установлены неизвестные ранее факты биографии Г.З. Шкляра, обобщены результаты его научной деятельности во время работы в Белорусской академии наук (1930-е гг.) и Костромском пединституте (1940–60-е гг.). Ученый-лингвист активно трудился в области белорусистики: участвовал в составлении белорусско-русского и русско-белорусского словарей, занимался исследованием полонизмов в белорусском языке, работал над внесением изменений в действовавшее белорусскоязычное правописание, над созданием вузовских учебников по современному белорусскому языку. Совместно с С.Л. Рохкинд создал первый в СССР «Идиш-русский словарь (Еврейско-русский словарь)». Исследования в области русского языка в основном были диалектологической направленности. Г.З. Шкляр заложил основы картотеки Костромского областного словаря. В статье рассматриваются результаты международного проекта, освещаются мероприятия, посвященные презентации книги избранных трудов Г.З. Шкляра.
- Ключевые слова: Костромской государственный университет, Институт языкознания имени Якуба Коласа, Г.З. Шкляр, презентация книги «Г.З. Шкляр. Выбраныя працы. Моўная спадчына», славянское языкознание, белорусский язык, русский язык.
- Список литературы: Ганцовская Н.С., Сморчков В.К. У истоков систематического изучения костромских говоров: Герцель Залманович Шкляр // Русские народные говоры: прошлое и настоящее: материалы всерос. науч.-практ. конф. «Вторые Громовские чтения», Кострома, 17–18 окт. 2014 г. Кострома: КГУ, 2015. С. 122–130. Запрудскі С.М., Кулеш Г.І. Гісторыя беларускага мовазнаўства (1918–1941): дапаможнік. Мінск: Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, 2008. 259 с. URL: https://elib.bsu.by/ldap-login (дата обращения: 30.05.2021). Курцова В.М. Г.З. Шкляр: праз люстэрка архіўных дакументаў Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі // Шкляр Г.З. Выбраныя працы. Моўная спадчына / уклад.: В.М. Курцова [і інш.]; навук. рэд.: В.М. Курцова, Н.С. Ганцоўская. Мінск: Беларуская навука, 2020. С. 12–33. Курцова В.М. Прэзентацыя кнігі «Г.З. Шкляр. Выбраныя працы. Моўная спадчына». URL: https://www.iml.basnet.by/naviny/01-03-2021-prezientacyja-knihi-%C2%ABh-z-skliar-vybranyja-pracy-mounaja-spadcyna%C2%BB (дата обращения: 10.06.2021). РЕЭ – Российская еврейская энциклопедия. URL: http://rujen.ru/index.php (дата обращения: 30.05.2021). Рохкинд С., Шкляр Г. Еврейско-русский словарь. Минск: Изд-во Акад. наук БССР, 1940 (1941). 519, [1] с. Шкляр Г.З. Выбраныя працы. Моўная спадчына / уклад.: В.М. Курцова [і інш.]; навук. рэд.: В.М. Курцова, Н.С. Ганцоўская. Мінск: Беларуская навука, 2020. 259 с.