 vinogradov-ay-vestnik-2020-3.pdf |
- 1
- О «росских» названиях днепровских порогов в De administrando imperio
- Виноградов А.Е. О «росских» названиях днепровских порогов в De administrando imperio // Вестник Костромского государственного университета. 2020. Т. 26, № 3. С. 7-13. DOI https://doi.org/10.34216/1998-0817-2020-26-3-7-13
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2020-26-3-7-13
- УДК: 930.23
- Дата приема статьи в публикацию: 05.07.2020
- Аннотация: Ни одна из многочисленных этимологий «росских» названий днепровских порогов из трактата De administrando imperio до сих пор не оказалась вполне убедительной. Возможно, что исследователи применяли неверный языковый ключ, а также уделяли недостаточно внимания возможным связям «росских» гидронимов с более поздними названиями порогов. Анализ этих связей, а также примеров языка ранней Руси заставляет предположить, что названия, употребленные в сочинении Константина Багрянородного, имели латинские корни. Отраженные в гидронимах особенности географической среды, флоры региона достаточно уверенно соотносятся с указаниями византийского трактата и других источников. Некоторые особенности днепровских гидронимов могут указывать не на классические, а народно-латинские формы, в том числе восходящие к средневековым балканским диалектам.
- Ключевые слова: Константин Багрянородный, днепровские пороги, росский язык, норманнская теория, латынь, гидронимия.
- Список литературы: Байер Г.З. Geographia russica. География российская из Константина Порфирогенита. СПб.: Императорская Академия наук, 1767. 76 с. Барсов Н.П. Очерки русской исторической географии. М.: Кучково поле, 2012. 336 с. Болтин И. Критические примечания генерал-майора Болтина на первый том Истории князя Щербатова. СПб., 1793. 352 с. Брайчевский М.Ю. По поводу одного места из Константина Багрянородного // Византийский временник. 1960. Т. XVII (42). С. 144–154. Брайчевский М.Ю. «Русские» названия порогов у Константина Багрянородного // Земли Южной Руси в IX–XIV вв. Киев: Наукова думка, 1985. С. 19–30. Васильев В.Л. Названия порогов и кос на реке Мсте // Русская речь. 2009. № 5. С. 113–118. Васильев В.Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли. М.: Летописные памятники Древней Руси. 2012. 816 с. Вельтман А. Днепровские пороги по Константину Багрянородному // Чтения в обществе истории и древностей российских. 1868. Т. 2. С. 109–122. Виноградов А.Е. В поисках начальной Руси. Латинский след в русском этногенезе. М.: Ломоносовъ, 2018. 256 с. Военно-статистическое обозрение Российской империи. СПб.: Тип. Генштаба, 1850. Т. XI, ч. 4. Екатеринославская губерния. 186 с. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.; СПб.: М.О. Вольф, 1881. Т. II. 807 с. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.; СПб.: М.О. Вольф, 1882. Т. III. 576 с. Евтехов В.Д., Евтехов Е.В. Этапы развития минерально-сырьевой базы Криворожского бассейна // Геолого-мiнералогiчний вiсник. 2007. № 2 (18). С. 45–59. Забелин И.Е. История русской жизни с древнейших времен: в 2 ч. Ч. 2. М.: Юрайт, 2019. 379 с. Константин Багрянородный. Об управлении империей / под ред. Г.Г. Литаврина, А.П. Новосельцева. М.: Наука, 1991. 493 с. Костомаров Н. Начало Руси. СПб.: Тип. К. Вульфа, 1860. Лев Диакон. История. М.: Наука, 1988. 238 с. Лерберг А.Х. Исследования, служащие к объяснению древней русской истории. СПб.: Тип. Деп-та народного просвещения, 1819. 397 с. Максимович К.А. «Росские и славянские» названия днепровских порогов в трактате Константина Багрянородного «Об управлении империей»: новые этимологии // Северное Причерноморье: к истокам славянской культуры. IV чтения памяти акад. О.Н. Трубачева. Киев; Москва, 2006. С. 27–31. URL: https://www.academia.edu/8905808 (дата обращения: 31.01.2020). Миллер В. Названия днепровских порогов у Константина Багрянородного. М.: Издание Археологического общества, 1875. 32 с. Пчелов Е.В. Начало Руси в письменных источниках и роль варягов в образовании Древнерусского государства // Вестник архивиста. 2012. № 3. С. 3–16. Списки населенных мест Российской империи. Екатеринославская губерния. СПб.: Цент. Стат. Комитет МВД, 1863. 151 с. Сырцова Е. Названия днепровских порогов по-росски // София Київска: Вiзантия, Русь, Україна. Вып. III. С. 554–559. Тарасов В.В. «Росские» названия Днепровских порогов и топонимика Юго-Восточной Балтии // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер.: Гуманитарные науки. 2010. № 12. С. 58–63. Тохтасьев С.Р. Язык трактата Константина Багрянородного De administrando Imperio и его иноязычная лексика. СПб.: Наука, 2018. 679 с. Успенский Ф.Б. К этимологии названий днепровских порогов у Константина Багрянородного ’βραγμα νεροῦ’ // Славяне и их соседи. XVII конференция памяти В.Д. Королюка. М.: Индрик, 2014. С. 87–90. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1987. Т. 4. 864 с. Федченко О.Д. Днепр, росские и славянские пороги (этимология названий) // Актуальные вопросы филологических наук. Материалы V междунар. конф. Казань: Бук, 2017. С. 30–36. Штольц Б. Варяжский вопрос в записках Филиппа Иоганна Страленберга об истории и географии России // Скандинавские чтения 1998 года. СПб., 1999. С. 194–204. Щербатов М.М. История российская от древнейших времен. СПб.: Академия Наук, 1770. XVI, т. 1. 325 c. Эварницкий Д.И. Вольности запорожских козаков. СПб.: Тип. П.И. Бабкина, 1898. 405 c. Энциклопедический словарь славянских языков. М.: Наука, 1995. Т. 22. 255 c. Юргевич В. О мнимых норманских именах в русской истории // Записки Одесского общества истории и древностей. 1867. Т. 6. С. 45–118. Curta F. Eastern Europe in the middle ages (500-1300). London, Boston, Brill, 2019, 1356 p. Ewers I.F.G. Kritische vorarbeiten zur Geschichte der Russen. B. 1-2 Dorpat MDCCCXIV, 349 s. I. Bobb. Dictionariu rumanesc, lateinesc si unguresc. T. 1. Clus, 1822, 656 p. Du Cange F.С. Glossarium mediae et infimae latinitatis. Parisiis Didot fr., 1846, t. VI, 939 p. Melin E. The names of the Dnieper rapids on chapter 9 of Constantine Porphyrogenitus’ De administrando imperio. Scando-slavica, 2003, 49, pр. 36–62. Melnikova E.A. The cultural assimilation of the varangians in eastern Europe from the point of view of language and literacy. Мельникова E.A. Древняя Русь и Скандинавия: избр. труды. М.: Университет Дм. Пожарского, 2011. С. 257–268. Oikonomidis N. Valaques aux service de Byzance? Revue des études sud européenes (Bucuresti), 1987, v. 25, pp. 187–190. Oehler R. De Tiberiani quae feruntur fragmentis. Halis Saxonum Typ. Karresianis, 1879, 33 p. The History of Leo Deacon. An. by A-M. M. Talbot, D. Sullivan. Washington, Dumbarton Oaks, 2005, [XIX], 264 p. Synthen J. Composita verborum. [Reutlingen 1487]. URL: https://books.google.ru/books?id=sxZfAAAAcAAJ&hl=ru&source=gbs_book_other_versions (дата обращения: 31.01.2020). Thomsen V. Der Ursprung des Russishen Staates. Gotha, F.A. Perthes, 1879, 156 s. Thunmann J. Untersuschungen über die Geschichte der östlichen Europäischen Völker. Leipzig Crusius, 1774, t. I, 407 s.