- 28
- Типология эвфемизмов, характеризующих отдельные классы и социальные группы населения (на материале французской публицистики)
- Слепцова С.В., Акиншина И.Б., Свищев Г.В. Типология эвфемизмов, характеризующих отдельные классы и социальные группы населения (на материале французской публицистики) // Вестник Костромского государственного университета. 2023. Т. 29, № 2. С. 182–188. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-2-182-188
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-2-182-188
- УДК: 821(44).09
- EDN: RDBQZJ
- Дата приема статьи в публикацию: 04.04.2023
- Аннотация: Статья посвящена анализу эвфемизмов, функционирующих в языке современной французской письменной прессы. Материалом исследования послужили французские газеты, рассчитанные на массового читателя. Проведен более детальный анализ эвфемизмов на материале французской публицистики. Определены семь типов эвфемизмов, характеризующих отдельные классы и социальные группы населения по следующим показателям: 1) социальный статус людей; 2) возрастные категории; 3) расовые и этнические признаки; 4) физические недостатки людей; 5) умственные недостатки людей; 6) проблемы с законом; 7) группы людей, выпадающие из устойчивой социальной структуры. Каждый тип эвфемизмов имеет свои характерные особенности. Выявленные эвфемизмы в языке французской публицистики представлены: лексическими единицами; словосочетаниями с предлогами и без них; фразеологическими оборотами; сложными словами; телескопными единицами; описательными оборотами; эвфемизмами, объединенными словом «âge» – «возраст»; эвфемизмами, образованными на основе наречия «mal» или прилагательного «handicapé»; терминами, обозначающими название болезни, либо словосочетаниями, содержащими слова: «maladie» – «болезнь», «malade» – «больной», «mental» – «умственный, душевный, психический»; эвфемизмами, объединенными предлогом «sans» – «без». Исследованные эвфемизмы, относящиеся к отдельным классам людей и социальным группам населения, позволяют расширить базу имеющихся знаний об их использовании в языке французских письменных средств массовой информации.
- Ключевые слова: эвфемизм, эвфемизация, эвфемистическое словосочетание, типология эвфемизмов, публицистика, средства массовой информации, язык публицистики.
- Список литературы: Акиншина И.Б., Слепцова С.В. Политкорректность в общественно-политических текстах посредством эвфемизации (на материале французской публицистики) // Актуальные вопросы гуманитарных наук: теория, методика, практика: сб. науч. ст. IХ Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. Москва, 2022. С. 82–88. Бельцова И.А. Термины, используемые для обозначения категории пожилых людей в СМИ и повседневной жизни как индикатор социальных стереотипных установок // Филология и лингвистика в современном обществе: материалы II Междунар. науч. конф. (г. Москва, февраль 2014 г.). Москва: Буки-Веди, 2014. Т. 0. С. 140–142. Горшкова Л.А., Прядильникова Н.В. Функционирование эвфемизмов в русском и французском языках (некоторые аспекты) // Поволжский педагогический вестник. 2020. Т. 8, № 1 (26). С. 48–53. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (современная английская медиаречь): учеб. пособие. Москва: Флинта: Наука, 2008. 263 с. Курделяс А.А. Эвфемизация в современных СМИ (на материале газетных заголовков) // Сибирский филологический форум. 2020. № 1 (9). С. 23–31. Минюань С. Эвфемизация как актуальный процесс в современном русском языке // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7, № 3А. С. 169–177. Миронина А.Ю. Война как объект эвфемизации в политическом дискурсе // Вестник Вятского государственного университета. 2017. С. 99–105. Саммани М.Х. Семантические особенности эвфемизмов в русском языке // Молодой ученый. 2014. № 6 (65). С. 643–649. Таюпова О.И., Бычковская Н.В. Медиалингвистика как современное научное направление // Российский гуманитарный журнал. 2014. Т. 3, № 1. С. 610–616. Толковый словарь Ушакова. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1095558?ysclid=leixwj62k473588824 (дата обращения: 05.03.2023) Шубина Э.Л., Седова А.В. Хедж-эвфемизмы как инструменты экономического дискурса // Научный диалог. 2021. № 11. С. 183–200. Dauza A. Dictionnaire étymologique de la lanque française, 1938. URL: https://archive.org/details/dictionnairety00cluoft/page/98/mode/2up (дата обращения: 05.03.2023). Le Robert dictionnaire d’haujourd’hui: Langue française, histoire, géographie, culture générale. Red. dirigée par A. Rey. Paris, 1993, 1701 p.