- 32
- Стилистические функции ксенонимов в постмодернистском романе-биофикции Дж. Барнса «Шум времени»
- Катермина В.В., Володина Д.Е. Стилистические функции ксенонимов в постмодернистском романе-биофикции Дж. Барнса «Шум времени» // Вестник Костромского государственного университета. 2022. Т. 28, № 2. С. 228–232. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-2-228-232
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-2-228-232
- УДК: 821(410.1).9”20”
- EDN: HDZTAN
- Дата приема статьи в публикацию: 12.05.2022
- Аннотация: Отличительной особенностью лингвистики XXI в. является то, что язык и культура перестали изучаться отдельно и соединились в такой феномен, как лингвокультура. В связи с тем, что английский язык занимает лидирующую позицию в качестве языка мирового общения, а также интенсивно используется в качестве приложения к разным культурам, англоязычное описание иноязычных или внешних культур приобретает особую актуальность и значимость. В центре внимания настоящей статьи находится стилистическое функционирование культурно-маркированной лексики – ксенонимов, представленных в постмодернистском романе-биофикции Дж. Барнса «Шум времени». В работе также даётся обзор стилистических функций ксенонимов в целом и приводятся примеры употребления разных культурно-маркированных лексических единиц – топонимов, полионимов, урбанонимов, а также лексических и семантических калек, представленных в романе-биофикции «Шум времени», введенных автором для стилизации текста. Именно посредством использования разных лингвокультурных и стилистических средств в своем биофикциональном повествовании англоязычному автору при репрезентации реального пространства в вымышленном мире художественного текста удалось смоделировать окружающую его героев среду.
- Ключевые слова: ксенонимы, стилистические функции, лингвокультурология, стилизация текста, роман-биофикция, внешняя культура, внутренняя культура, инолингвокультура.
- Список литературы: Барнс Д. Шум времени: роман. Санкт-Петербург: Азбука: Азбука-Аттикус, 2019. 156 с. Белоглазова Е.В. Дискурс англоязычного описания русской культуры: перспективы корпусного исследования // Волгоград: Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 1, Языкознание. 2018. Т. 17, № 3. С. 49–59. Белоглазова Е.В., Кабакчи В.В. Введение в интерлингвокультурологию: учеб. пособие для вузов. Москва: Юрайт, 2019. 150 с. Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. Москва: Просвещение, 1969. 114 с. Barnes Julian. The noise of time. London, Penguin, 2017, 183 p. Mink O. Louis. Narrative Form as a Cognitive Instrument. Historical Understanding. Madison, Cornell University Press, 1987, 182 p.