 galkina-np-vestnik-2022-1.pdf |
- 20
- Опыт лингвистического исследования слова правда в качестве служебного
- Галкина Н.П. Опыт лингвистического исследования слова правда в качестве служебного // Вестник Костромского государственного университета. 2022. Т. 28, № 1. С. 134-138. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-1-134-138
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-1-134-138
- УДК: 811.161.1
- Дата приема статьи в публикацию: 09.02.2022
- Аннотация: В статье анализируются синтаксические конструкции, в которых слово правда является служебным. Рассмотрены случаи, когда оно функционирует либо в качестве слова-союза, союзного сочетания в сложном предложении, либо в качестве вводного слова в составе простого или парцеллированного предложения, указывая на различные оттенки значения уступительности. Структурный компонент, включающий слово правда в составе сложного предложения, помимо собственно-уступительных отношений, может выражать сопоставительные, уступительно-ограничительные, присоединительно-ограничительные отношения, являющиеся конституентами семантического поля уступительности. На разнообразных примерах показано, что синтаксическая квалификация слова правда неустойчива и может варьироваться с перевесом либо в сторону союзной скрепы, либо в сторону вводного слова, тем не менее также указывающего на уступительную семантику маркируемого им построения. Отмечены условия функционирования слова правда, позволяющие трактовать его в качестве маркера уступительных отношений, такие как сочетание его с противительным союзом или частицей, а также контактное расположение данного слова на границе частей сложного предложения или отдельного предложения, когда имеет место парцелляция. Предпринята попытка преобразования синтаксической структуры исследуемых конструкций с целью достижения их эквивалентного машинного перевода.
- Ключевые слова: значение уступительности, синтаксическая функция, вводное слово, союз, противительные отношения, машинный перевод, парцелляция, сложноподчинённое предложение.
- Список литературы: Андрамонова Н.А. Сложные предложения, выражающие обстоятельственные отношения в современном русском языке. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1977. 176 с. Беднарская Л.Д. Сложное предложение в языке русской лирики XIX–XX столетий. Орел: Изд-во Орлов. гос. ун-та, 2012. 391 с. Галкина Н.П. Сложноподчиненные предложения со значением обусловленности в современной публицистике // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 4 (19). С. 100–104. Галкина Н.П. Синтаксический и семантический синкретизм слова ведь на уровне гипотаксиса // Верхневолжский филологический вестник. 2020. № 3 (22). С. 83–90. Познер В.В. Прощание с иллюзиями. М.: Изд-во АСТ, 2012. 480 с. Формановская Н.И. Стилистика сложного предложения. М.: Рус. яз., 1978. 240 с. Шерстяных И.В. Дискурсивные слова как средство организации речевых жанров (на примере лексемы правда) // Жанры речи. 2016. № 1. С. 42–49. DOI: 10.18500/2311-2016-1-13-42-49