 ilunina-aa-vestnik-2021-4-ru.pdf |
- 23
- Интертекстуальность в романе Андреа Леви «Маленький остров»
- Илунина А.А. Интертекстуальность в романе Андреа Леви «Маленький остров» // Вестник Костромского государственного университета. 2021. Т. 27. № 4. С. 162-167. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-4-162-167
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-4-162-167
- УДК: 821(410.1).09”20”
- Дата приема статьи в публикацию: 12.11.2021
- Аннотация: Целью данной статьи было выявить, каким образом интертекстуальность в романе современной британской писательницы Андреа Леви «Маленький остров» способствует репрезентации постколониальной проблематики. Для решения задач исследования нами были применены культурно-исторический, сравнительный, биографический методы литературоведческого анализа. В статье рассматривается, как обращение к стихотворению У. Уордсворта «Нарциссы» позволяет современной писательнице подвергнуть критике англизированную систему и содержание обучения в колониях, которое становится проводником доминирующего, западного дискурса. Отсылка к «Унесенным ветром» помогает Леви продемонстрировать, как стереотипизация образов чернокожих в текстах культуры подчеркнуто остро воспринимается ее темнокожей героиней. Обращение к стихотворению А. Теннисона «Атака легкой кавалерии» и, через него, к поэме Р. Киплинга «Последние из летучей бригады», к речи У. Черчилля служит в «Маленьком острове» целью напомнить о незаслуженно, по мысли современной писательницы, забытом вкладе коренных жителей колоний в дело защиты территории Британии во Второй мировой войне и послевоенном восстановлении страны.
- Ключевые слова: интертекстуальность, современная британская литература, мультикультурализм, постколониализм.
- Список литературы: Джумайло О.А. Новые книги о Лондонском тексте // Практики и интерпретации. 2018. Т. 3. № 2. С. 178–194. Киплинг Р. Последние из летучей бригады / пер. с англ. В. Широкова. URL: https://litresp.ru/chitat/ru/Д/denj-literaturi-gazeta-denj-literaturi-59-2001-8/30 (дата обращения: 20.09.2021) Теннисон А. Атака легкой кавалерии / пер. с англ. Ю. Колкера. URL: https://www.vestnik.com/issues/98/0721/win/kolker.htm (дата обращения: 20.09.2021) Толкачев С.П. Постколониальная литература: новый сценарий // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Сер.: Гуманитарные науки. 2018. Вып. 7 (798). С. 89–108. Фуко М. Воля к истине. По ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет / cост., коммент., послесл. и пер. с фр. С. Табачниковой. М.: Касталь, 1996. 448 с. Andermahr S. Decolonizing cultural memory in Andrea Levy’s Small Island. Journal of Postcolonial Writing, 2019, № 55 (4), pp. 1–15. Chamberlain E.J. Dances with Daffodils: Wordsworth and the Postcolonial Canon. Canon vs Culture: Reflections on the Current Debate. New York, Garland, 2001, pp. 458–464. Churchill W. Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few. Churchill The Orator. URL: https://www.parlament.uk/about/living-heritage/transformingsociety/private-lives/yourcountry/collections/churchillexhibition/Churchill-the-orator/human-conflict (дата обращения: 20.09.2021). Gajanan M. Gone with the Wind should not be erased, argue film historians. But it should not be watched in vacuum. The Times, 2020, 25 June. URL: www.time.com/5852362/gone-with-the-wind-film-history (дата обращения: 01.09.2021). Hickman Ch. A Life in Focus: Andrea Levy, novelist who tackled history and race in books such as ‘Small Island’. The Independent, 2019, 01 March. URL: https://www.independent.uk/news/lifeinfocus/andrealevy-death-novelist-black-history-small-island-windrush-obituary-a8800376.html (дата обращения: 20.09.2021). I started to realize what fiction could be. And I thought, wow! You can take on the world: Andrea Levy interviewed by Gary Young. The Guardian, 2010, Jan 30. URL: https://www.theguardian.com/books/2010/jan/30/andrea-levy-long-song-interview (дата обращения: 20.09.2021). Kipling R. The Last of the Light Brigade. URL: https://www.kiplingsociety.co.uk/poems_brigade (дата обращения: 20.09.2021). Levy A. Small Island. London, Picador, 2010, 100 p. URL: https://litlife.club/books/299294 (дата обращения: 20.09.2021). Muňoz-Valdivieso S. Metaphors of Belonging in Andrea Levy’s Small Island // Metaphor and Diaspora in Contemporary Writing. London, Palgrave, 2012, pp. 99–116. Small Island Read. Evaluation report. Bristol: Bristol Cultural Development Partnership, 2007, p. 56. URL: https://www.bristolreads.com/small_island_read/downloads/small_islands_evaluation.pdf (дата обращения: 20.09.2021). Tennyson A. The Charge of the Light Brigade. URL: https://poets.org/poem/charge-light-brigade (дата обращения: 20.09.2021). Wellberry K. Colonial and Postcolonial Deployment of ‘Daffodils’. Kunapipi, 1997, vol. 14, issue 1, pp. 32–44. URL: https://ro.uow.edu.au/kunapipi/vol19/iss1/9 (дата обращения: 20.09.2021). Wendt A. Pacific Maps and Fictions: A Personal Journey. Meridian, 1995, vol. 14, issue 2, pp. 13–44. Wordsworth W. The Daffodils: Уильям Вордсворт. Нарциссы: пер. с англ. И. Лихачева. URL: https://eng-poetry/Poem.php&Poemld=10 (дата обращения: 20.09.2021).