- 14
- ПРЕЛОМЛЕНИЕ РОМАНТИЧЕСКИХ ТРАДИЦИЙ Э.Т.А. ГОФМАНА В РАССКАЗЕ А.К. ДОЙЛЯ «СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО»
- Королева В.В., Киселева А.О. Преломление романтических традиций Э.Т.А. Гофмана в рассказе А.К. Дойля «Серебряное зеркало» // Вестник Костромского государственного университета. 2024. Т. 30, № 2. С. 114–121. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-2-114-121
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-2-114-121
- УДК: 821(43).09”19”
- EDN: KHEZJH
- Дата приема статьи в публикацию: 12.04.2024
- Аннотация: В статье на примере рассказа А.К. Дойля «Серебряное зеркало» исследуется влияние немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана на английский неоромантизм. Поднимается вопрос об актуальности проблемы преемственности немецкой романтической традиции в английском неоромантизме. Черты гофмановской поэтики в рассказе Дойля рассматриваются в виде присущего творчеству Гофмана идейно-тематического комплекса («гофмановский комплекс»), который проявляется в осмыслении следующих проблем: двоемирие (мир реальный – мир ирреальный), механизация человека и общества (реализуется в романтической оппозиции неживое (прагматическое мировосприятие) – живое (романтическое мировосприятие)), двойничество (представлено «зеркальным комплексом» (зеркало, глаза)) и психологизм (анализ психического состояния, которое возникает в момент сильного эмоционального напряжения («разумное» безумие)). В заключение статьи делается вывод о том, что гофмановская традиция преломляется в творчестве Дойля: вместо героя с романтическим мировосприятием в центре неоромантического текста – герой-прагматик, который лишен творческого видения и способен познать новый мир только в состоянии «разумного» безумия.
- Ключевые слова: Э.Т.А. Гофман, А.К. Дойль, неоромантизм, «гофмановский комплекс», двоемирие, механизация человека и общества, неживое – живое, зеркальный комплекс, психологизм.
- Список литературы: Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы: учеб. пособие для студентов педагог. ин-тов и фак. иностр. яз. Москва: Высшая школа, 1975. 528 с. Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2001. 512 с. Ботникова А.Б. Э.Т.А. Гофман и русская литература (первая половина XIX века). К проблеме русско-немецких литературных связей (монография). Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977. 208 с. Вайнштейн О.Б. Волшебные стекла Гофмана // Литературные произведения в XVIII–XX веке в историческом и культурном контексте. Москва, 1985. С. 124–130. Ванслов В.В. Эстетика романтизма. Москва: Искусство, 1966. 397 с. Гладилин Н.В. «Гофманиана» в немецком постмодернистском романе: дис. ... канд. филол. наук. Москва, 2001. 220 с. URL: http://samlib.ru/g/gladilin_n_w/gofmanianawnemeckompostmodernistskomromane.shtml (дата обращения: 15.01.2023). Гофман Э.Т.А. Полн. собр. соч.: в 6 т. Москва: Худож. литер., 1991–2000. Дербенева Л. Неоромантизм как художественная система и научно-исследовательская проблема // Пiвденний архiв. Фiлологiчнi науки: Збiрник наукових праць. Херсон: Видавництво ХДУ, 2009. Вип. XLVI. С. 21–26. Дойль А.К. Серебряное зеркало. URL: https://royallib.com/book/konan_doyl_artur/serebryanoe_zerkalo.html (дата обращения: 20.01.2024). Дьяконова Н.Я. Стивенсон и английская литература XIX века. Ленинград: Наука, 1984. 324 с. Игнатов С.С. Погорельский и Гофман // Русский филологический вестник. Варшава, 1914. Т. 72, № 3-4. История зарубежной литературы XX века. 1871–1917 / под ред. В.Н. Богословского, З.Т. Гражданской. Москва: Просвещение, 1989. 416 с. Королева В.В. Стилизация «гофмановского комплекса» в повестях А.Н. Чаянова // Вестник Костромского государственного университета. 2020а. Т. 26, № 3. С. 159–164. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2020-26-3-159-164. Королева В.В., Притомская А.Р. «Гофмановский комплекс» в романе П. Зюскинда «Парфюмер» // Вестник Костромского государственного университета. 2023. Т. 29, № 1. С. 110–116. Королева В.В. «Гофмановский комплекс» в русской литературе конца 19 – начала 20 веков: монография. Владимир: Шерлок-пресс, 2020б. 306 с. Королева В.В. Гофмановские традиции в повести Р.Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» // Новый филологический вестник. 2024. № (64). Королева В.В. Гофмановские традиции в рассказе Э. По «Черт на колокольне» // Новый филологический вестник. 2022. № 2 (61). С. 252–264. Королева В.В. Черты гофмановского стиля в романе Ф.К. Сологуба «Мелкий бес» // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. Кострома, 2016. Т. 22, № 5. С. 100–106. Королева В.В., Киселева А.О. «Гофмановский комплекс» в повести Р.Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» // Новый филологический вестник. 2023. № 4 (67). С. 256–267. Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман // Вестник МГУ. Сер. 9: Филология. 1995. № 1. С. 97‒124. Луков Вл.А. Неоромантизм // Знание. Понимание. Умение. 2012. № 2. С. 309–312. Родзевич С.И. К истории русского романтизма (Э.Т.А. Гофман и 30–40-е годы в нашей литературе) // Русский филологический вестник. Варшава, 1917. Т. 77, № 1–2. Отд. 1. С. 194–237. Чертанов М. Конан Дойл. Москва: Молодая гвардия, 2008. 594 с. Cobb P. The Influence of E.T.A. Hoffmann on the Tales of Edgar Allan Poe. Studies in Philology, 1908, vol. 3, pp. 1-105. Gruener G. Poe’s Knowledge of German. Modern Philology, 1904, vol. 2, pp. 125-140. Stedman E.C. Introduction to the Tales. The Works of E.A. Poe: in 10 vols., ed. by E.C. Stedman, G.E. Woodberry. Chicago, Stone & Kimball, 1894, vol. 1, pp. 91-121.