 kovalev-bv-zhukov-ap-vestnik-2021-3.pdf |
- 24
- Человек отчужденный в романах А.А. Аствацатурова «Не кормите и не трогайте пеликанов» и Х.К. Онетти «Короткая жизнь»
- Ковалев Б.В., Жуков А.П. Человек отчужденный в романах А.А. Аствацатурова «Не кормите и не трогайте пеликанов» и Х.К. Онетти «Короткая жизнь» // Вестник Костромского государственного университета. 2021. Т. 27, № 3. С183–193. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-3-183-193
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-3-183-193
- УДК: 821.161.1.09''21''; 821(899).09''20''
- Дата приема статьи в публикацию: 18.08.2021
- Аннотация: В статье сопоставляются методы описания «человека отчужденного», ландшафта и межличностных взаимоотношений в романе современного российского писателя А.А. Аствацатурова «Не кормите и не трогайте пеликанов» (2019) и в романе уругвайского прозаика Х.К. Онетти «Короткая жизнь» (1950). Целью работы является выявление точек соприкосновения между текстами уругвайского и российского авторов в рамках герменевтического подхода. В ходе исследования между текстами А.А. Аствацатурова и Х.К. Онетти обнаруживается ряд сходств на нарратологическом, композиционном, философском и социально-психологическом уровнях. Особое внимание уделяется разбору и комментированию диалогов из романов А.А. Аствацатурова и Х.К. Онетти. Коммуникация персонажей текстов непродуктивна, герои отчуждены и друг от друга, и от «почвы», а духовное в них находится в непримиримом конфликте с телесным. Монтевидео и Санта-Мария Х.К. Онетти как локусы выступают латиноамериканскими аналогами Санкт-Петербурга А.А. Аствацатурова. Сопоставляются «карнавальные» финалы романов. Делается вывод о типологическом сходстве А.А. Аствацатурова и Х.К. Онетти как авторов, придерживающихся пессимистических взглядов на реальный мир и моделирующих фикциональные миры в попытках преодолеть гнетущую тоску действительности. Авторы заимствуют приемы и стратегии выстраивания текстов у таких писателей, как У. Фолкнер, Дж.Д. Сэлинджер и Ж.-П. Сартр.
- Ключевые слова: Аствацатуров, Онетти, современная российская проза, уругвайская литература, латиноамериканский роман
- Список литературы: Аствацатуров А.А. И не только Сэлинджер. М.: Изд-во АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2015. 312 с. Аствацатуров А.А. Не кормите и не трогайте пеликанов. М.: Изд-во АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019. 350 с. Аствацатуров А.А. Осень в карманах. М.: Изд-во АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2015. 287 с. Аствацатуров А.А. Открытая книга. URL: https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/63635/episode_id/2215601/video_id/2240843/ (дата обращения: 15.10.2020). Женетт Ж. Фигуры: в 2 т. М.: Изд.-во им. Сабашниковых, 1998. Т. 1, 2. 944 с. Межиковская Т.И. Литература Уругвая // История литератур Латинской Америки. Т. 4: Очерки творчества латиноамериканских писателей ХХ в. М.: ИМЛИ РАН, 2005. С. 452–511. Онетти Х.К. Короткая жизнь. Верфь. Повести и рассказы. М.: Радуга, 1983. 408 с. Онетти Х.К. Такая печальная. URL: http://rulibs.com/ru_zar/prose_contemporary/onetti/1/j12.html (дата обращения: 15.10.2020). Садулаев Г. Осень Европы. URL: https://finbahn.com/герман-садулаев-эстонский-писатель-в-3/ (дата обращения: 03.10.2020). Сартр Ж.-П. Бытие и ничто: Опыт феноменол. онтологии. М.: ТЕРРА-Кн. клуб: Республика, 2002. 638 с. Тертерян И. Короткая жизнь. Предисловие. М.: Радуга, 1983. 408 с. Успенский Б.А. Поэтика Композиции. Структура художественного текста и типология композиционной формы. М.: Искусство, 1970. 224 с. Чачанидзе Г.Д. Проблема телесности в философии Ж.-П. Сартра // Сумма философии. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006. Вып. 6. С. 190–195. Aiken, Charles S. Faulkner's Yoknapatawpha County: Geographical Fact into Fiction. Geographical Review, 1977, pp. 1–21. Benedetti M. «Prologo» a Un sueno realizado у otros cuentos. Montevideo, 1967. Onetti J.C. La vida breve. URL: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/385619/mod_resource/content/1/Ferro.%20Juan-Carlos-Onetti-La-Vida-Breve.pdf (access date: 03.10.2020). Onetti J.C. Tan triste como ella. URL: https://www.literatura.us/onetti/triste.html (access date: 03.10.2020). Prado B.C. El esceptisimo identitario en la obra de Mario Vargas Llosa. Mario Vargas Llosa: cartografías del amor y del poder. Sofia, Editorial Universitaria San Climente de Orjid, 2015, pp. 142–159. Vargas Llosa M. A Writer’s Reality, ed. by Myron I. Lichtblau, Syracuse, Syracuse UP, 1991, pр. 139.