 ilunina-aa-vestnik-2021-1-ru.pdf |
- 21
- Интертекстуальный диалог с викторианской литературой в романах Сары Уотерс как средство реализации феминистской проблематики
- Илунина А.А. Интертекстуальный диалог с викторианской литературой в неовикторианских романах Сары Уотерс как средство реализации феминистской проблематики // Вестник Костромского государственного университета. 2021. Т. 27, № 1. С. 141-146. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-1-141-146
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-1-141-146
- УДК: 821(410.1).09«20»
- Дата приема статьи в публикацию: 12.02.2021
- Аннотация: В статье анализируется реализация категории интертекстуальности в романе современной британской писательницы Сары Уотерс «Нить, сотканная из тьмы» / «Affinity» (1999). Целью работы было проследить, каким образом интертекстуальный диалог с викторианской литературой способствует формированию феминистской проблематики произведения. Выявлено, что основными претекстами при создании романа для Уотерс стали «Крошка Доррит» Ч. Диккенса, «Аврора Ли» Э. Баррет-Браунинг, «Поворота винта» Г. Джеймса, романы У. Коллинза. Интертекстуальность также обнаруживает себя на уровне жанра: в «Нити, сотканной из тьмы» присутствуют элементы готического повествования, детектива, сенсационного романа, ньюгейтского романа, женского плутовского романа, которые, в частности, способствуют формированию женской проблематики произведения. Диалог с викторианством позволяет Уотерс поднять вопросы гендерного неравенства в прошлом и настоящем, эксплуатации женщин и прав на реализацию личностью своей сексуальной идентичности. Автор одновременно, посредством цитации, реконструирует викторианское прошлое и деконструирует его, акцентируя внимание на ненадежности и противоречивости репрезентующих его письменных источников. Для Уотерс обращение к викторианству – это способ привлечь внимание к проблемам, которые, по мнению писательницы, до сих пор актуальны в британской культуре, таким как сексуальность, класс и гендер.
- Ключевые слова: интертекстуальность, современная британская литература, неовикторианский роман, феминизм
- Список литературы: Андреева Д.А. Образ реки в романе Ч. Диккенса «Крошка Доррит» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8-1 (38). С. 15–18. Диккенс Ч. Крошка Доррит / пер. с англ. Е. Калашникова. М.: Азбука, 2019. 960 c. Кохан О.Н. «Нить, сотканная из тьмы» (1999) Сары Уотерс как экспериментальный историографический роман // Новое прошлое. 2019а. № 3. С. 202–213. Кохан О.Н. «Ньюгейтский роман» в художественной концепции Сары Уотерс // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2020. № 3. С. 139–150. Кохан О.Н. Призраки и спиритизм в неовикторианском романе Сары Уотерс «Affinity» // Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы: материалы IV Междунар. науч. конгресса / под ред. Е.В. Полховская. 2019в. С. 193–197. Леонтьева К.И. Художественный перевод и гендер: адаптация в формате «Woman/manhandling» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 7 (18). С. 133–135. Скороходько Ю.С. Неовикторианский роман как форма интертекстуального диалога с викторианством в английской литературе // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. 2015. № 2 (10). С. 59–68. Уотерс С. Нить, сотканная из тьмы / пер. с англ. А. Сафронова. М.: Эксмо-Пресс, 2011. 480 с. URL: https://bookscafe.net/read/uoters_sara-nit_sotkannaya_iz_tmy- 61568.html (дата обращения: 15.01.2021) (In Russ.) Фуко М. Око власти // Фуко М. Интеллектуалы и власть: Избранные политические статьи, выступления и интервью. М.: Праксис, 2002. С. 220–247. Халтрин-Халтурина Е.В. Поэма «Аврора Ли» Элизабет Баррет-Браунинг как памятник викторианской литературы // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2017. Т. 76. № 6. С. 41–46. Цвейг А. Диккенс / пер. с нем. Ф. Зайбеля // Тайна Чарльза Диккенса. М.: Книжная палата, 1990. С. 243–262. Kaplan C. ”Fingersmith”’s Coda: Feminism and Victorian Studies. Journal of Victorian Culture, 13/1 (Spring 2008), рр. 42–55. Ladies in Peril: Sarah Waters on neo-Victorian narrative celebrations and why she stopped writing about the Victorian era. Interview. Neo-Victorian Studies, 1:1 (Autumn 2008), pp. 41–55. O’Callighan C. Sarah Waters Gender and Sexual Politics. London, Bloomsbury Academics, 2017, 196 р. Jones A. Sarah Waters’s Feminisms. Sarah Waters and Contemporary Feminism, еd. by Jones A., O’Callighan. London, Palgrave Macmillan, 2016, pp. 1–21. Schaff B. On Not Being Mrs Browning: The Revisionist Feminism of Sarah Waters’s Neo-Victorian Trilogy Anglistik: International Journal of English Studies, 24/1 (March 2013), pp. 63–75. Shiller D. The redemptive past in the neo-Victorian novel. Studies in the novel, 1997, vol. 29, № 4, рр. 538–560. Waters S. Interview by Ron Hogan, 2002. Indiebound. URL: http://www. Indiebound.org/author-interview/waterssarаh (дата обращения: 15.01.2021).